 |
Wordlists: Hoofdstuk 3 - Mies oder topfit?Duits - Nederlands
|
Duits |
Remark (Duits) |
Nederlands |
Remark (Nederlands) |
1 |
die Angriffsspielerin |
aanvalster |
2 |
der Ausbruch |
de uitval |
3 |
die Auswahl |
de selectie |
4 |
der Bundestrainer |
de bondscoach |
5 |
die Entscheidung |
de beslissing |
6 |
das Foul |
de overtreding |
7 |
der Gegner |
de tegenstander |
8 |
der Gegner |
de tegensctander |
9 |
die Halbzeit |
de rust |
10 |
die Hälfte |
de helft |
11 |
im Kreis |
in de cirkel |
12 |
die Mannschaft |
het team |
13 |
die Meisterschaft |
het kampioenschap |
14 |
die Parade |
de redding |
15 |
der Satz |
de set |
16 |
schalten |
schakelen |
17 |
der Schuss |
het schot |
18 |
die Täuschung |
de schijnbeweging |
19 |
die Torfrau |
de doelvrouw |
20 |
das Trainingslager |
het trainingskamp |
21 |
die Verletsung |
de blessure |
22 |
der Zuschauer |
de toeschouwer |
23 |
übermüdet |
oververmoeid |
24 |
das Angebot |
de aanbieding |
25 |
die Ausdauer |
het uithoudingsvermogen |
26 |
das Endspiel |
de finale |
27 |
det Europameister |
de Europees kampioen |
28 |
gewinnen |
winnen |
29 |
die Jugendlichen |
de jongeren |
30 |
die Note |
het cijfer |
31 |
spaß machen |
leuk zijn |
32 |
Sport treiben |
aan sport doen |
33 |
die Woche |
de week |
34 |
das Wochenende |
het weekend |
35 |
Wie spät? |
Hoe laat? |
36 |
Es ist ein Uhr. |
Het is een uur |
37 |
halb eins |
half een |
38 |
Viertel vor eins |
kwart voor een |
39 |
Viertal nach eins |
kwart over een |
40 |
Viertel nach eins |
kwart over een |
41 |
abgemacht |
afgesproken |
42 |
machen |
doen |
43 |
anrufen |
opbellen |
44 |
sehen |
zien |
45 |
mal sehen |
eens kijken |
46 |
gerne |
graag |
47 |
Guck mal! |
Kijk eens! |
48 |
Handball spielen |
handballen |
49 |
klettern |
klimmen |
50 |
Schach spielen |
schaken |
51 |
schwimmen |
zwemmen |
52 |
Tischtennis spielen |
tafeltennissen |
53 |
Skifahren |
skiën |
54 |
am Sonntag |
op zondag |
55 |
am sonntag |
op zondag |
56 |
am Montag |
op maandag |
57 |
am Dienstag |
op dinsdag |
58 |
am Mittwoch |
op woensdag |
59 |
am Donnerstag |
op donderdag |
60 |
am Freitag |
op vrijdag |
61 |
am Samstag |
op zaterdag |
62 |
am Wochenende |
in het weekend |
63 |
wann? |
wanneer? |
64 |
am Morgen |
's ochtens |
65 |
am Vormittag |
voor de middag |
66 |
am Mittag |
rond het middaguur |
67 |
am Nachmittag |
's middags |
68 |
am Abend |
's avonds |
69 |
in der Nacht |
's nachts |
70 |
frühstücken |
ontbijten |
71 |
sich fühlen |
zich voelen |
72 |
müde |
moe |
73 |
schlecht |
slecht |
74 |
beschissen |
belabberd |
75 |
erschöpt |
uitgeput |
76 |
mies |
beroert |
77 |
spitze! |
te gek! |
78 |
toll |
gaaf |
79 |
sich sehen |
elkaar zien |
80 |
sich treffen |
elkaar ontmoeten |
81 |
Also um fünf? |
Dus om vijf uur? |
82 |
Gut, bis dann. |
Goed, tot dan. |
83 |
Gut bis dann |
Goed, tot dan. |
84 |
Gut, bis dann |
Goed, tot dan. |
85 |
Gut, bis dann? |
Goed, tot dan. |
86 |
Ich kann nicht. |
Ik kan niet. |
87 |
Ich weiß nicht. |
Ik weet het niet. |
88 |
Gehst du mit? |
Ga je mee? |
89 |
das Haar |
het haar |
90 |
die Haare |
de haren |
91 |
der Kopf |
het hoofd |
92 |
die Köpfe |
de hoofden |
93 |
das Auge |
het oog |
94 |
die Auge |
de ogen |
95 |
die Nase |
de neus |
96 |
die Schulter |
de schouder |
97 |
die Schultern |
de schouders |
98 |
der Arm |
de arm |
99 |
die Arme |
de armen |
100 |
die Hand |
de hand |
101 |
die Händen |
de handen |
102 |
der Bauch |
de buik |
103 |
das Bein |
het been |
104 |
die Beine |
de benen |
105 |
der Fuß |
de voet |
106 |
die Füße |
de voeten |
107 |
jung |
jong |
108 |
natürlich |
natuurlijk |
109 |
gelassen |
gelaten |
110 |
ehrgeizig |
ambitieus |
111 |
verheiratet |
getrouwd |
112 |
erfolgreich |
succesvol |
113 |
Viel Erfolg! |
Succes! |
114 |
Viel Spaß! |
Veel plezier! |
115 |
Warum denn? |
Waarom dan? |
116 |
Ich finde |
Ik vind |
117 |
Ja, genau |
Ja, precies |
118 |
So ein Quatsch! |
Wat een onzin |
|
 |