 |
Wordlists: Hoofdstuk 5 - Jour après jourFrans - Nederlands
|
Frans |
Remark (Frans) |
Nederlands |
Remark (Nederlands) |
1 |
l'affiche |
het aanplakbiljet |
2 |
accueillir |
ontvangen |
3 |
le cas |
het geval |
4 |
plaindre |
beklagen |
5 |
tomber malade |
ziek worden |
6 |
boulonner |
keihard werken |
7 |
le repoche |
het verwijt |
8 |
la bouffe |
het eten |
9 |
s'éclater |
zich uitleven |
10 |
le bazar |
de rommel |
11 |
le désorde |
de wanorde |
12 |
priver de |
onzeggen |
13 |
la sortie |
het outgaan |
14 |
la séance ciné |
de bioscoopvoorstelling |
15 |
vivre au jour le jour |
bij de dag leven |
16 |
se débrouiller |
zich eruit redden |
17 |
le mérite |
de verdienste |
18 |
le scoop |
het nieuwtje |
19 |
au courant |
op de hoogte |
20 |
le veinard |
de geluksvogel |
21 |
vérifier |
controleren |
22 |
tant pis |
dat is dan jammer |
23 |
diffuser |
uitzenden |
24 |
s'éclairer |
verlichten |
25 |
le ménage |
het huishouden |
26 |
en fait |
in feite |
27 |
exploiter |
uitbuiten |
28 |
l'esclavage |
de slavernij |
29 |
monstre |
reusachtig |
30 |
une étagère |
een boekenrek |
31 |
la boîte |
de disco |
32 |
de votre part |
van jullie kant |
33 |
drôlement |
enorm |
34 |
la punition |
de straf |
35 |
supprimer |
intrekken |
36 |
retirer |
terugtrekken |
37 |
se rendre compte de |
beseffen |
38 |
mériter |
verdienen |
39 |
dépenser |
uigeven |
40 |
tout à coup |
plotseling |
41 |
une avance |
een voorschot |
42 |
le livreur |
de bezorger |
43 |
la vaisselle |
de afwas |
44 |
donner un coup de main |
een handje helpen |
45 |
emballer |
inpakken |
46 |
se maquiller |
zich opmaken |
47 |
se reposer |
uitrusten |
48 |
se promener |
wandelen |
49 |
ça te convient |
schikt je dat |
50 |
se bagarrer |
ruziemaken |
51 |
interdire |
verbieden |
52 |
la lave-vaisselle |
de afwasmachine |
53 |
pas question de |
geen sprake van |
54 |
la blague |
de grap |
55 |
la fracture |
de breuk |
56 |
prescrire |
voorschrijven |
57 |
ci-joint |
hierbij ingesloten |
58 |
le certificat médical |
de medische verklaring |
59 |
le colis |
het pakje |
60 |
de graveur CD |
de cd-brander |
61 |
s'inquiéter |
zich ongerust maken |
62 |
furieux |
woedend |
63 |
je te souhaite une bonne journée |
ik wens je een goede dag |
64 |
je te souhaite un(e) bon(ne) après-midi |
ik wens je een goede middag |
65 |
je te souhaite une bonne soirée |
ik wens je een goede avond |
66 |
je te souhaite bon une bonne nuit |
ik wens je een goede nacht |
67 |
bon courage |
houd moed |
68 |
lundi, neuf heures, ça te/vous convient |
naandag,negen uur, schikt je/u dat |
69 |
ça te/vous va |
komt dat je/u uit |
70 |
ça (ne) me convient (pas) |
dat komt me (niet) goed uit, dat schikt me (niet) |
71 |
c'est sympa (de ta/votre part) |
dat is aardig van (je/u) |
72 |
avec plaisir |
met plezier |
73 |
certainement |
zeker |
74 |
bien sûr |
natuurlijk |
75 |
naturellement |
natuurlijk |
76 |
c'est dommage |
het is jammer |
77 |
je suis désolé(e) |
het spijt me/ik vind het jammer |
78 |
je regrette |
het spijt me/ik vind het jammer |
79 |
pas question |
geen sprake van |
80 |
certainement pas |
beslist niet |
|
 |