1 |
Hebt u tijd gehad om de rekeningen te kontroleren? |
Avez-vous eu le temps de contrôler les factures? |
2 |
Hartelijke groeten en tot spoedig. |
Bien amicalement à vous et à bientôt. |
3 |
Ik heb uw reclamespot gezien, hij is super. |
J'ai vu votre pub, elle est extra. |
4 |
Ik verzoek u beleefd te antwoorden voor het eind van de maand. |
Je vous prie de bien vouloir répondre avant la fin du mois. |
5 |
Waarom geven jullie al je geld uit aan die prulletjes? |
Pourquoi vous dépensez tout votre fric à ces futilités? |
6 |
Wat zou je vinden van een familie uitje? |
Que dirais-tu d'une sortie en famille? |
7 |
Zoud u me kunnen zeggen of die betrekking nog vrij is? |
Sauriez-vous me dire si le poste est encore libre? |
8 |
Hoogachtend |
Veuillez agréer, madame, l'expression de mes sentiments distingués. |
9 |
Hebben jullie al etalages gekeken in het centrum van onze stad? |
Vous avez déjà fait du lèche-vitrine dans le centre de notre ville? |
10 |
U zou me een groot plezier doen als u spoedig antwoordde. |
Vous m'obligeriez beaucoup en répondant sous peu. |