1 |
Dag mevrouw. |
Bonjour madame. |
2 |
Is er een tweepersoonskamer vrij voor een nacht? |
Est-ce qu'il y a une chambre pour deux personnes libre pour une nuit? |
3 |
Ja mevrouw, ik heb nog enkele kamers over. |
Oui, madame, il me reste encore quelques chambres. |
4 |
Wat is de prijs van een kamer met bad en wc? |
Quel est le prix pour une chambre avec bain et W-C? |
5 |
Een kamer met bad en W-C, dat kost 90 euro. |
Une chambre avec bain et W-C, ça fait 90 euros. |
6 |
Dat is te duur. Hebt u een goedkopere kamer. |
C'est trop cher. Vous avez une chambre moins chère? |
7 |
Ik heb nog een kamer zonder badkamer. Hij komt op 70 euro. |
J'ai encore une chambre sans salle de bain. Elle revient à 70 euros. |
8 |
70 euro. Dat is een prijs die me beter lijkt. Mag ik de kamer zien? |
70 euros. C'est un prix qui me semble mieux. Je peux voir la chambre? |
9 |
Natuurlijk mevrouw. Het is de kamer 16. Zij ligt achter aan de gang. |
Bien sûr madame. C'est la chambre 16. Elle est au fond du couloir. |
10 |
De kamer bevalt me wel maar ik de nk dat er nogal veel geluid uit de keuken komt. |
La chambre me plaît mais je pense qu'il y aura beaucoup de bruit venant de la cuisine. |
11 |
Oh, nee, mevrouw. De keuken is goed geisoleerd. |
Oh, non, madame. La cuisine est bien isolée. |
12 |
Ik wil toch graag nog een andere kamer zien. |
Je voudrais quand même voir une autre chambre. |
13 |
Er zijn alleen nog kamers met badkamer over. |
Il ne reste que des chambres avec salle de bain. |
14 |
Goed, ik neem deze. Waar kan ik de auto parkeren? |
Oké, je prends celle-ci. Où est-ce que je peux garer la voiture? |
15 |
Er is een kleine parkeerplaats achter het hotel. |
Il y a un petit parking derrière l'hôtel. |
16 |
Kan ik de bagage in de auto laten? |
Je peux laisser les bagages dans la voiture? |
17 |
Ik raad u af om er waardevolle spullen in te laten liggen. |
Je vous déconseille d'y laisser des affaires de valeur. |
18 |
Is er een goed restaurant dichtbij? |
Il y a un bon restaurant près d'ici? |
19 |
We hebben zelf een restaurant. En men zegt dat het een goed restaurant is. |
Nous avons un restaurant nous-même. Et on dit que c'est un bon restaurant. |
20 |
Ik wil graag in het restaurant van het hotel eten. |
J'aimerais bien manger dans le restaurant de l'hôtel. |
21 |
Dat is goed, ik reserveer een tafel voor twee personen. De keuken is open vanf 7 uur. |
D'accord, je réserve une table pour duex personnes. La cuisine est ouverte dès 7 heures. |
22 |
Dank u wel. Ik ga de bagage halen. |
Merci, je vais chercher les bagages. |
23 |
Ik verzoek u nog om dit kaartje in te vullen. |
Je vous prie encore de remplir cette fiche. |
24 |
Mag ik dat op mijn kamer doen. Ik heb geen pen bij me. |
Je peux le faire dans ma chambre. Je n'ai pas de stylo. |
25 |
Hier is een ballpoint. Gebruik hem maar! |
Voilà un bic. Servez vous-en? |
26 |
Bedankt. Hier is het kaartje. Om 8 uur komen we eten. |
Merci. Voilà la fiche. Nous viendrons dîner à 8 heures. |