 |
Wordlists: lfp1 m1h1 allesFrans - Nederlands
|
Frans |
Remark (Frans) |
Nederlands |
Remark (Nederlands) |
1 |
Salut |
Hoi |
2 |
Bonjour |
Goedendag |
3 |
Ça va? |
Hoe gaat het? |
4 |
Comment allez-vous? |
Hoe gaat het met u? |
5 |
Je me permets de me présenter. |
Mag ik mij even voorstellen? |
6 |
Je vous présente mon collègue. |
Il stel u mijn collega voor. |
7 |
Permettez-moi de vous présenter mon collègue. |
Mag ik u mijn collega voorstellen? |
8 |
Enchanté. |
Aangenaam. |
9 |
Très heureux de faire votre connaissance. |
Aangenaam met u kennis te maken. |
10 |
Nous vous invitons le mardi 2 janvier à l'apéritif du nouvel an. |
Wij nodigen u uit voor de nieuwjaarsborrel op dinsdag 2 januari. |
11 |
Je t'invite à mon anniversaire dimanche prochain. |
Ik nodig je uit op mijn verjaardag aanstaande zondag. |
12 |
Vous êtes la bienvenue à notre salon. |
U bent welkom op onze beurs. |
13 |
Nous sommes heureux de vous accueillir le 5 décembre. |
Wij ontvangen u gaarne op 5 december. |
14 |
Tu as envie d'aller au cinéma ce soir? |
Heb jij zin om vanavond naar de bioscoop te gaan? |
15 |
Oui, volontiers. |
Ja, graag. |
16 |
D'accord. |
OK. |
17 |
Avec plaisir. |
Graag gedaan. |
18 |
Nous serons là. |
Wij zullen er zijn. |
19 |
C'est une bonne idée. |
Dat is een goed idee. |
20 |
Je regrette. |
Het spijt me. |
21 |
Je ne peux pas. |
Ik kan niet. |
22 |
Ce n'est pas possible. |
Dat is niet mogelijk. |
23 |
Je ne suis pas libre. |
Ik ben niet vrij. |
24 |
le 10 mai |
10 mei |
25 |
le lundi 16 mai |
maandag 16 mei |
26 |
le 18 mars prochain |
18 maart aanstaande |
27 |
le 13 janvier dernier |
13 januari jongstleden |
28 |
en février |
in februari |
29 |
en 2006 |
in 2006 |
30 |
le premier juin |
1 juni |
31 |
allô |
hallo |
32 |
Je t'appelle. |
Ik bel je op. |
33 |
fixer un rendez-vous |
een afspraak maken |
34 |
Ça te convient? |
Schikt het je? |
35 |
C'est bon. |
Dat is goed. |
36 |
une bonne occasion |
een goede gelegenheid |
37 |
faire connaissance |
kennismaken |
38 |
C'est parfait. |
Dat is uitstekend. |
39 |
à bientôt |
tot gauw |
40 |
poser un problème à |
een probleem zijn voor iemand |
41 |
avoir lieu |
plaatsvinden |
42 |
avoir un problème |
een probleem hebben |
43 |
même |
zelfde |
44 |
un endroit |
een plaats |
45 |
la nouvelle collaboratrice |
de nieuwe medewerkster |
46 |
la collaboration |
de medewerking |
47 |
satisfait |
tevreden |
48 |
le projet |
het project |
49 |
avoir besoin de |
nodig hebben |
50 |
une dessinatrice |
een ontwerpster |
51 |
venir |
komen |
52 |
convenir |
passen bij |
53 |
un ami |
een vriend |
54 |
une amie |
een vriendin |
55 |
quel |
welke |
56 |
le voyage |
de reis |
57 |
parfaitement |
uitstekend |
58 |
le poste de |
de functie van |
59 |
une hôtesse |
een hostess |
60 |
je vous présenterai à |
ik zal u voorstellen aan |
61 |
désirer |
wensen |
62 |
boire |
drinken |
63 |
tout à l'heure |
straks |
64 |
J'attends quelqu'un. |
Ik wacht op iemand. |
65 |
se garer |
parkeren |
66 |
Elle ne va pas tarder. |
Ze komt zo. |
67 |
Je suis très curieux. |
Ik ben erg nieuwsgierig. |
68 |
se rencontrer |
elkaar ontmoeten |
69 |
dans la rue |
op straat |
70 |
le professeur de maths |
de wiskundeleraar |
71 |
le collègue |
de collega |
|
 |