1 |
quel est selon vous l'accessoire indispensable du bon élève? |
wat is volgens u het onmisbare hulpmiddel van de goede leerling? |
2 |
il voit mal, il porte des lunettes |
hij ziet slecht, hij draagt een bril |
3 |
vous êtes chargé du menu |
u wordt belast met het menu |
4 |
vous inventez un menu original |
u bedenkt een origineel menu |
5 |
pour participer à un concours vous avez besoin d'une dernière réponse particulièrement difficile |
om mee te doen aan een wedstrijd hebt u een laatste bijzonder moeilijke antwoord nodig |
6 |
si on ne fait rien chez soi, on risque de ne pas réussir |
als men niets thuis doet, loopt men het risico om niet te slagen |
7 |
j'ai du mal en classe |
ik heb moeite in de klas |
8 |
il est en train de grandir trop vite |
hij is bezig te snel te groeien |
9 |
pour retenir une leçon, il faut la comprendre |
om een les te onthouden, moet men het begrijpen |
10 |
lisez lentement la leçon |
lees de les langzaam |
11 |
c'est une raison pour laquelle les gens ont beaucoup d'enfants |
dat is een reden waarom de mensen veel kinderen hebben |
12 |
il connaît la leçon par coeur |
hij kent de les uit het hoofd |
13 |
hier soir vous récitiez votre leçon par coeur |
gisteravond zei u uw les zonder fouten op |
14 |
de tout façon, je le sais |
in ieder geval weet ik het |
15 |
je sul nul en maths |
ik stel niets voor bij wiskunde |
16 |
il faut reconnaître que les maths c'est la matière terrorisante pour la majorité d'entre nous |
je moet toegeven dat wiskunde het 'terreurvak' is voor de meerderheid van ons |
17 |
tout le monde n'a pas l'esprit matheux |
niet iedereen heeft een wiskundige aanleg |
18 |
il a raté le temps des surfaces |
hij heeft de lestijd van de oppervlaktes gemist |
19 |
il faut vous remettre à étudier |
u moet weer beginnen te studeren |
20 |
il y a absolument un bout de matière que vous comprenez |
er is absoluut een stukje stof dat u wel begrijpt |
21 |
vous êtes peut-être le seul à vous plaindre de vos devoirs? |
bent u misschien de enige die klaagt over uw huiswerk? |
22 |
ce n'est pas nécessaire de refaire tout |
het is niet nodig om alles over te doen |
23 |
il faut tenir compte de la quantité de ce travail |
men moet rekening houden met de hoeveelheid van dat werk |