Send to friendHelp for this page:
|
Wordlists: Voorbeeldzinnen Voca 1.1 klas 4TL
Frans - Nederlands
Download this wordlist for Teach2000
Download this wordlist for Overhoor
Download this wordlist for Backpack
Download this wordlist for Wrts
Naam: Voorbeeldzinnen Voca 1.1 klas 4TL
Description:
Created on: tuesday 22 april 2008
Category: Omnibus leerjaar 4 vmbo-t
Primary language: Frans
Secondary language: Nederlands
Downloads: 58
Tests: 0
| Frans | Remark (Frans) | Nederlands | Remark (Nederlands) | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fais-moi une place au fond de ton coeur | maak voor mij een plaatsje diep in je hart | ||
| 2 | je t'aime lorsque tu pleures | ik houd van je wanneer je huilt | ||
| 3 | je deviendrai tout fou pour que tu souries | ik zal helemaal gek worden zodat jij lacht | ||
| 4 | je veux que tu aies jamais mal | ik wil dat je nooit pijn hebt | ||
| 5 | tout m'est égal, à part toi | alles is me hetzelfde, behalve jij | ||
| 6 | je ne veux pas que tu aies peur | ik wil niet dat je bang bent | ||
| 7 | je ne serai jamais lointain | ik zal nooit ver weg zijn | ||
| 8 | fais-moi une place dans ta confiance | maak voor mij een plaatsje vrij in je vertrouwen | ||
| 9 | je ne veux pas que tu t'ennuies | ik wil niet dat je je verveelt | ||
| 10 | je voudrais que tu oublies le goût du malheur | ik zal willen dat je de smaak van pech vergeet | ||
| 11 | je me ferai tout neuf, tout beau | ik zal me heel nieuw, heel mooi maken | ||
| 12 | cela m'a suffi | dat is voldoende voor me geweest | ||
| 13 | ça peut toujours s'arranger | dat kan altijd geregeld worden | ||
| 14 | je me suis méfié | ik heb het gewantrouwd | ||
| 15 | ils n'avaient aucune pitié pour les esclaves | ze hadden geen enkele medelijde met de slaven | ||
| 16 | autrefois le Sénégal était une colonie française | vroeger was Senegal een Franse kolonie | ||
| 17 | ici les noirs ont tant souffert | hier hebben de zwarten mensen zo geleden | ||
| 18 | pendant des siècles les Africains ont franchi cette porte | eeuwenlang zijn de Afrikanen door die deur gegaan | ||
| 19 | il a attrapé le ballon | hij heeft de bal gevangen | ||
| 20 | on a besoin de plusieurs langues pour se débrouiller | je hebt meerder talen nodig om je te redden | ||
| 21 | une langue, ça permet de communiquer avec le monde | een taal, dat maakt het mogelijk te communiceren met de mensen | ||
| 22 | je vais tenir le café des rêves comme avant | ik zal het café van de dromen houden zoals daarvoor | ||
| 23 | tu sais ma mère me manque | weet je, ik mis mijn moeder |
Vocabulum Online Vocabulary Trainer help
