1 |
tu as un couteau suisse? |
heb je een Zwitsers mes? |
2 |
il faut rentrer maintenant |
we moeten nu teruggaan naar huis |
3 |
je suis prêt pour le départ |
ik ben klaar voor het vertrek |
4 |
le prépare mon voyage |
ik bereid mijn reis voor |
5 |
je prends mon maillot de bain jaune |
ik neem mijn gele zwempak mee |
6 |
un portable, c'est un truc pour téléphoner |
een GSM, dat is een ding om mee te bellen |
7 |
il faut soigner les malades |
we moeten voor de zieken zorgen |
8 |
la guerre est finie |
de oorlog is beëindigd |
9 |
mais la paix ne dure pas longtemps |
maar de vrede duurt niet lang |
10 |
la population se ressemble sur les collines |
het bevolking komt bijeen op de heuvels |
11 |
aujourd'hui il y a du soleil et il ne pleut pas |
vandaag is het zonnig en het regent niet |
12 |
il y a un embouteillage à Lille |
er staat een file in Lille |
13 |
la route était devenu glissante |
de weg was glad geworden |
14 |
je voudrais réserver une chambre |
ik zou graag een kamer willen reserveren |
15 |
ça dépend du prix |
dat hangt van de prijs af |
16 |
la capitale du Sénégal s'appelle Dakar |
de hoofdstad van Senegal heet Dakar |
17 |
c'est un crime contre l'humanité |
het is een misdaad tegen de mensheid |
18 |
la France rend la liberté aux esclaves |
Frankrijk geeft de slaven de vrijheid terug |
19 |
Gorée est une petite île |
Gorée is een klein eiland |
20 |
un peuple sans histoire |
een volk zonder geschiedenis |
21 |
les conséquences de la pauvreté |
de gevolgen van de armoede |
22 |
les filles se marient à 15 ans |
de meisjes trouwen als ze 15 jaar zijn |
23 |
il habite tout au bout du quartier |
hij woont helemaal aan het eind van de wijk |
24 |
quand on a sommeil, on se couche |
wanneer men slaap heeft, gaat men naar bed |
25 |
les temps restera doux |
het weer zal zacht blijven |
26 |
c'est une bonne expérience |
het is een goede ervaring |
27 |
ils n'y croient pas |
ze geloven er niet in |
28 |
je me débrouille pas mal |
ik red me heel behoorlijk |
29 |
il y a des problèmes de nourriture |
er zijn voedselproblemen |