1 |
une page de publicité |
een reclamepagina |
2 |
j'ai envie de bien manger |
ik heb zin om lekker te eten |
3 |
en Bretagne on peut déguster de crêpes |
in Bretagne kun je pannenkoeken proeven |
4 |
en Normandie on peut déguster des fruits de mer |
in Normandië kun je zeebanket proeven |
5 |
le chef vous propose une soupe délicieuse |
de chef-kok stelt u een heerlijke soep voor |
6 |
dégustez nos fameux desserts |
proef onze beroemde toetjes |
7 |
des sauces toutes prêtes |
kant-en-klare sauzen |
8 |
en vente dans les grandes surfaces |
te koop in de grote supermarkten |
9 |
nous payons nos achats par chèque |
we betalen onze aankopen per cheque |
10 |
j'ai un compte en banque |
ik heb een bankrekening |
11 |
j'ai suivi un régime pour perdre du poids |
ik heb een dieet gevolgd om gewicht kwijt te raken |
12 |
qui est le mangeur le plus rapide du monde? |
wie is de snelste eter ter wereld? |
13 |
mon frère mange des quantités exceptionnelles de nourriture |
mijn broer eet uitzonderlijke hoeveelheden voedsel |
14 |
donnez-moi une livre de tomates |
geef mij een pond tomaten |
15 |
mange ta soupe! et tout de suite! |
eet je soep! en wel meteen! |
16 |
ce soir je vais danser |
vanavond ga ik dansen |
17 |
je n'ai pas envie de rentrer tout seul |
ik heb geen zin om helemaal alleen naar huis te gaan |
18 |
le sourire d'un enfant |
de glimlach van een kind |
19 |
ce sont des gens très sympa |
het zijn erg sympathieke mensen |
20 |
hélas, j'ai manqué mon rendez-vous! |
helaas, ik heb mijn afspraak gemist! |
21 |
ses parents sont déjà vieux |
zijn ouders zijn al oud |
22 |
j'espère qu'on va bien manger |
ik hoop dat we lekker gaan eten |
23 |
c'est un vrai salaud |
het is een echte smeerlap |
24 |
je me réveille souvent la nuit |
ik word 's nachts vaak wakker |