1 |
ce soir Robert arrive avec son copain |
vanavond komt Robert met zijn vriend |
2 |
demain nous ne travaillons pas |
morgen werken we niet |
3 |
viens avec nous! |
kom met ons mee! |
4 |
le lendemain il fait très beau |
de volgende dag is het erg mooi weer |
5 |
Raymond pense aux courses de chevaux |
Raymond denkt aan de paardenrennen |
6 |
le professeur annonce l'excursion |
de leraar kondigt de excursie aan |
7 |
ce n'est pas cher |
het is niet duur |
8 |
je dois garder mes petits frères |
ik moet op mijn broertjes passen |
9 |
soudain Raymond a une idée |
plotseling heeft Raymond een idee |
10 |
je vais chez le dentiste |
ik ga naar de tandarts |
11 |
dans son armoire il prend l'argent |
uit zijn kast neemt hij het geld |
12 |
il met son blouson vert |
hij trekt zijn groene jack aan |
13 |
ensuite il sort |
daarna gaat hij uit |
14 |
il va attendre le bus |
hij gaat op de bus wachten |
15 |
'oh!', crie la foule |
'oh!' schreeuwt de menigte |
16 |
j'ai gagné quatre-vingts dollars |
ik heb 80 dollar gewonnen |
17 |
elle est fatiguée |
zij is moe |
18 |
elle boit une tasse de café |
zij drinkt een kopje koffie |
19 |
on montre les meilleurs moments |
men laat de beste momenten zien |
20 |
le lendemain matin Raymond a trouvé Aline dans la cour |
de volgende dag heeft Raymond Aline op het plein gevonden |
21 |
maintenant Aline annonce la bonne nouvelle aux autres |
nu deelt Aline het goede nieuws aan de anderen mee |
22 |
tout le monde est content |
iedereen is blij |
23 |
elle est furieuse |
zij is woedend |
24 |
hier je t'ai vu à la télé |
gisteren heb ik je op de televisie gezien |
25 |
mademoiselle Courcin réfléchit |
juffrouw Courcin denkt na |
26 |
dans ce cas-là, j'oublie tout |
in dat geval vergeet ik alles |