Send to friendHelp for this page:
|
Wordlists: Voorbeeldzinnen Voca 12.6 klas 3HV
Frans - Nederlands
Download this wordlist for Teach2000
Download this wordlist for Overhoor
Download this wordlist for Backpack
Download this wordlist for Wrts
Naam: Voorbeeldzinnen Voca 12.6 klas 3HV
Description:
Created on: tuesday 22 april 2008
Category: Omnibus leerjaar 3 havo vwo
Primary language: Frans
Secondary language: Nederlands
Downloads: 69
Tests: 1
| Frans | Remark (Frans) | Nederlands | Remark (Nederlands) | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | avez-vous déjà redoublé? | zijn jullie al eens blijven zitten? | ||
| 2 | des lecteurs répondent et donnent leur avis | de lezers antwoorden en geven hun mening | ||
| 3 | il ne faut pas avoir peur de redoubler | je moet niet bang zijn om te blijven zitten | ||
| 4 | je crois que redoubler, c'est une bonne chose | ik geloof dat blijven zitten een goede zaak is | ||
| 5 | je peux à nouveau vivre | ik kan opnieuw leven | ||
| 6 | jusque-là, je méprisais un peu les redoublants | tot nu toe minachtte ik de zittenblijvers een beetje | ||
| 7 | au début il faut s'y habituer, c'est tout | in het begin moet je eraan wennen, dat is alles | ||
| 8 | tout à coup, ma moyenne a fait une fantastique remontée | plotseling is mijn gemiddelde fantastisch omhoog gegaan | ||
| 9 | je déteste les films d'action car ils sont trop violents | ik heb een hekel aan actiefilms, want ze zijn te gewelddadig | ||
| 10 | je suis sûr qu'il y a beaucoup de lecteurs qui pensent comme moi | ik ben er zeker van dat er veel jongeren zijn die denken zoals ik | ||
| 11 | ne t'en fais pas, il y a des exceptions | maak je geen zorgen, er zijn uitzonderingen | ||
| 12 | je connais beaucoup de personnes qui ont l'air de se sentir mal en classe | ik ken veel mensen die eruit zien alsof ze het niet naar hun zin hebben op school | ||
| 13 | je te rassure: redoubler, pour moi, c'est pour nous donner du courage | ik wil je geruststellen: blijven zitten is volgens mij om ons moed te geven | ||
| 14 | c'est une occasion pour s'améliorer dans les matières où on est en difficulté | het is een gelegeheid om beter te worden in de vakken waarmee je moeite hebt | ||
| 15 | mais c'est aussi une épreuve à surmonter | maar het is ook een opgave om te boven te komen | ||
| 16 | du côté amitié, il n'y a pas à s'inquiéter | wat de vriendschap betreft, hoef je je niet ongerust te maken | ||
| 17 | si tu n'as pas compris les cours de l'année précédente, l'année suivante tu seras complètement perdue | als je de lessen van het vorige jaar niet hebt begrepen, zul je het volgende jaar totaal verloren zijn | ||
| 18 | c'est d'ailleurs peut-être pour ça que j'ai redoublé | het misschien wel daarom dat ik ben blijven zitten | ||
| 19 | heureusement pour moi, car ce serait devenu pire | gelukkig voor mij, want het zou erger zijn geworden | ||
| 20 | pour le côté amitié, dès le premier jour, tu trouves des amis | wat de vriendschap betreft, vanaf de eerste dag zul je vrienden maken | ||
| 21 | et si jamais on ne se fait pas d'amis dans la nouvelle classe on peut profiter de la récré pour retrouver les anciens amis | en mocht het niet zo zijn dat je vrienden maakt in de nieuwe klas, dan kun je gebruik maken van de pauze om je oude vrienden weer te zien | ||
| 22 | dans chaque numéro l'un de vous pose une question | in elk nummer stelt één van jullie een vraag | ||
| 23 | alors ils regretteront de t'avoir blessé, et ils seront gênés | dan zullen ze spijt hebben je te hebben gekwetst en ze zullen zich niet op hun gemak voelen | ||
| 24 | elle a un an de moins que moi, mais ça ne me gêne pas | zij is een jaar jonger dan ik, maar dat stoort me niet |
Vocabulum Online Vocabulary Trainer help
