Send to friendHelp for this page:
|
Wordlists: Voorbeeldzinnen Voca 12.2 klas 3HV
Frans - Nederlands
Download this wordlist for Teach2000
Download this wordlist for Overhoor
Download this wordlist for Backpack
Download this wordlist for Wrts
Naam: Voorbeeldzinnen Voca 12.2 klas 3HV
Description:
Created on: tuesday 22 april 2008
Category: Omnibus leerjaar 3 havo vwo
Primary language: Frans
Secondary language: Nederlands
Downloads: 80
Tests: 9
| Frans | Remark (Frans) | Nederlands | Remark (Nederlands) | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | j'en ai marre! | ik heb er genoeg van! | ||
| 2 | va-t'en! | ga weg! | ||
| 3 | mes notes sont plutôt bonnes | mijn cijfers zijn nogal goed | ||
| 4 | à quoi ça sert, une diplôme? | wat moet je met een diploma? | ||
| 5 | je dis la vérité et rien que la vérité | ik zeg de waarheid en niets dan de waarheid | ||
| 6 | vous êtes le rêve des profs et des parents | jullie zijn de droom van de leraren en de ouders | ||
| 7 | pour nous, chaque jour était une nouvelle aventure | voor ons was iedere dag een nieuw avontuur | ||
| 8 | Marie Suchet raconte sa jeunesse pendant les années trente | Marie Suchet vertelt over haar jeugd in de jaren dertig | ||
| 9 | mademoiselle Berthaut s'occupait des petits | juffrouw Berthaut hield zich met de kleintjes bezig | ||
| 10 | les cahiers, Mademoiselle? mais... je ne les trouve pas! | de schriften, juffrouw? maar... ik kan ze niet vinden! | ||
| 11 | l'inspecteur était un homme à l'air assez sévère | de inspecteur was een man die er streng uitzag | ||
| 12 | tenez, monsieur Chevalier. une lettre pour vous | alstublieft, meneer Chevalier. een brief voor u | ||
| 13 | Monsieur Chevalier a fait un pas en arrière | meneer Chevalier heeft een pas achteruit gemaakt | ||
| 14 | un jour, il est tombé à l'étang du village | op een dag is hij in de vijver van het dorp gevallen | ||
| 15 | j'en ai assez vu! | ik heb genoeg gezien! | ||
| 16 | quelquefois, par un beau jour de printemps nous partions dans les champs | soms, op een mooie lentedag, vertrokken we naar de velden | ||
| 17 | ou il décidait que nous ne pouvions pas étudier l'architecture dans une classe | of hij besloot dat we architectuur niet in een klaslokaal kon bestuderen | ||
| 18 | ce soir-là, nous nous sommes tous réunis dans le grange de mon père | die avond zijn we allen samengekomen in de schuur van mijn vader | ||
| 19 | nous y sommes restés pendant deux heures à faire des projets | we zijn er gedurende twee uur gebleven om plannen te maken | ||
| 20 | Jacques m'a raconté ce qui s'est passé dans la classe | Jacques heeft me verteld wat er in de klas is gebeurd | ||
| 21 | Monsieur Chevalier regardait des oiseaux | meneer Chevalier keek naar de vogels | ||
| 22 | notre maître nous a annoncé qu'il allait se marier avec l'institutrice | ons meester heeft ons aangekondigd dat hij ging trouwen met de onderwijzeres | ||
| 23 | je m'assieds au milieu pour ne pas me faire remarquer | ik ga in het midden zitten om niet op te vallen | ||
| 24 | vous êtes le premier à partir à la fin de l'année | u bent de eerste die vertrekt aan het eind van het jaar | ||
| 25 | vous avez du sérieux et de l'humour. ça vaut un diplôme | u bent serieus en u heeft humor. dat is een diploma waard | ||
| 26 | mais la vie? la VIE! Rigolez de pems en temps, bon sang! | maar het leven? het LEVEN! lach eens af en toe, grote genade! | ||
| 27 | il a vecu sous la menace de deux autres adolescents | hij heeft geleefd onder de intimidatie van twee andere jongeren | ||
| 28 | probablement encouragé par cette réussite, le duo ne s'est pas arrêté là | waarschijnlijk aangemoedigd door dit succes, is het duo toen niet gestopt |
Vocabulum Online Vocabulary Trainer help
