 |
Wordlists: hoofdstuk 3Nederlands - Frans
|
Nederlands |
Remark (Nederlands) |
Frans |
Remark (Frans) |
1 |
er is/zijn |
il y a |
2 |
Er is hier ook een supermarkt. |
ici, il y a aussi un supermarché. |
3 |
Hij is er niet. |
il n’est pas là. |
4 |
hier |
ici |
5 |
ergens |
quelque part |
6 |
overal |
partout |
7 |
nergens |
nulle part |
8 |
daarginds |
là-bas |
9 |
vooraan |
en tête |
10 |
binnen |
dedans |
11 |
naar binnen |
en intérieur |
12 |
boven |
en haut |
13 |
links |
gauche |
14 |
in het midden |
au milieu de |
15 |
halverwege |
à mi-chemin |
16 |
naast |
à côté de |
17 |
tussen |
entre |
18 |
op |
sur |
19 |
rondom de kerk |
autour de l’église |
20 |
in het begin |
au début |
21 |
boven het raam |
au dessus de la fenêtre |
22 |
onder het raam |
sous la fenêtre |
23 |
in het noorden |
dans le nord de |
24 |
ten zuiden van |
au sud de |
25 |
het zuiden |
le sud |
26 |
het westen |
l’ouest |
27 |
het noorden |
le nord |
28 |
het oosten |
l’est |
29 |
thuis |
à la maison |
30 |
naar huis |
rentre chez-soi |
31 |
tot hoe ver? |
jusqu’où |
32 |
in de buurt van |
près de |
33 |
waar vandaan? |
d’où? |
34 |
heen |
aller |
35 |
tot |
jusqu’ à/ au |
36 |
vanaf |
à partir de |
37 |
achter |
derrière |
38 |
voor |
pour |
39 |
Hoe kan ik … |
Comment je peux ...? |
40 |
van 3 t/m 8 juli |
du 3 au 8 juillet |
41 |
ooit |
jamais, un jour |
42 |
Hoe laat is het? |
Quelle heure est-il? |
43 |
het is zeven uur |
Il est 7 heures |
44 |
een kwartier |
un quart d’heure |
45 |
Ik kom om kwart voor zes |
J’arriverai à 6 heures moins le quart. |
46 |
kwart over vijf |
cinq heures et quart |
47 |
de ochtend |
le matin |
48 |
's ochtends |
l’après-midi |
49 |
de middag |
l’après-midi |
50 |
de namiddag |
l’après-midi |
51 |
de avond |
le soir |
52 |
de nacht |
la nuit |
53 |
de dag |
le jour |
54 |
de week |
la semaine |
55 |
de maand |
le mois |
56 |
het jaar |
l’an |
57 |
maandag |
lundi |
58 |
dinsdag |
jeudi |
59 |
woensdag |
mercredi |
60 |
donderdag |
jeudi |
61 |
vrijdag |
vendredi |
62 |
zaterdag |
samedi |
63 |
zondag |
dimanche |
64 |
het weekeinde |
le week-end |
65 |
in het weekend |
dans le week-end |
66 |
met kerstmis |
à Noël |
67 |
met pasen |
à Pâques |
68 |
met Pinksteren |
à Pentecôte |
69 |
oud- en nieuw |
le Saint-Sylvestre |
70 |
de eeuw |
le siècle |
71 |
welke datum hebben we vandaag? |
On est quelle date aujourd’hui? |
72 |
Hij is pas 8. |
Il a juste 8 ans. |
73 |
nu |
maintenant |
74 |
vandaag |
aujourd’hui |
75 |
gisteren |
hier |
76 |
overmorgen |
après-demain |
77 |
vanochtend |
ce matin |
78 |
morgenochtend |
demain matin |
79 |
komende week |
la semaine prochaine |
80 |
vroeger |
autrefois |
81 |
al |
déjà |
82 |
nog |
encore |
83 |
voordat |
avant que |
84 |
Toen ik binnenkwam, ... |
en entrant ... |
85 |
eerst … dan |
d’abord … alors |
86 |
ondertussen |
entre-temps |
87 |
als … dan |
si ... que |
88 |
op het moment |
au moment |
89 |
de helft |
la moitié |
90 |
hoeveel? |
combien? |
91 |
elke |
chaque |
92 |
enkele |
quelques |
93 |
meer dan |
plus que |
94 |
minder dan |
moins que |
95 |
bijna |
prèsque |
96 |
Ik blijf maar een week. |
Je reste q’une semaine. |
97 |
minimaal - maximaal |
minimum |
98 |
een beetje |
un peu |
99 |
altijd |
toujours |
100 |
nadat |
après que |
101 |
tegenwoordig |
actuellement |
102 |
morgen |
demain |
103 |
later |
plus tard |
104 |
nooit |
jamais |
105 |
maximaal |
maximum |
106 |
tegen |
contre |
107 |
voor (tijd) |
avant |
108 |
terug |
retour |
109 |
onder |
sous |
110 |
rechts |
droite |
111 |
aan het eind |
à la fin |
112 |
beneden |
en bas |
113 |
achteraan |
en arrière |
114 |
daar(ginds) |
là-bas |
115 |
buiten |
dehors |
116 |
naar buiten |
en extérieur |
|
 |