1 |
Neemt u mij niet kwalijk. |
Entschuldigen Sie bitte. |
2 |
Mag ik je iets vragen? |
Darf ich dich etwas fragen? |
3 |
Mag ik u iets vragen? |
Darf ich Sie etwas fragen? |
4 |
Bent u hier bekend? |
Sind Sie hier bekannt? |
5 |
Hoe kom ik naar het stadhuis? |
Wie komme ich zum Rathaus? |
6 |
Is er hier een apotheek in de buurt? |
Gibt es hier eine Apotheke in der Nähe? |
7 |
Ik wil postzegels kopen. |
Ich möchte Briefmarken kaufen. |
8 |
Waar is hier een ziekenhuis? |
Wo ist hier ein Krankenhaus? |
9 |
Bij het kruispunt gaat u linksaf. |
An der Kreuzung gehen Sie nach links. |
10 |
U gaat rechtdoor, dan de eerste straat rechts. |
Sie gehen geradeaus, dann die erste Straße rechts. |
11 |
De tweede straat links. |
Die zweite Straße links. |
12 |
De derde straat links. |
Die dritte Straße links. |
13 |
na ongeveer honderd meter |
nach etwa 100 Metern |
14 |
aan de rechterkant |
auf der rechten Seite |
15 |
aan de linkerkant |
auf der linken Seite |
16 |
Ziet u het monument op de hoek? |
Sehen Sie das Denkmal an der Ecke? |
17 |
Bij het verkeerslicht slaat u links af. |
Bei der Ampel biegen Sie linksab. |
18 |
tot aan het verkeerslicht |
bis zur Ampel |
19 |
Kunt u mij zeggen hoe lijn 12 rijdt? |
Können Sie mir sagen, wo die Linie 12 lang fährt? |
20 |
Die gaat van het stadhuis naar het postkantoor. |
Die fährt vom Rathaus zum Postamt. |
21 |
Ik heb de vraag niet goed begrepen. |
Ich habe die Frage nicht richtig verstanden. |
22 |
Kunt u iets langzamer spreken? |
Können Sie etwas langsamer sprechen? |
23 |
Waar vind ik de schouwburg? |
Wo finde ich das Theater? |
24 |
U steekt de straat over. |
Sie überqueren die Straße. |
25 |
Heel erg bedankt voor de informatie. |
Vielen Dank für die Auskunft. |
26 |
Dank u wel! |
Danke schön! |
27 |
Tot uw dienst! |
Bitte sehr! |